I. Potvrzení platnosti

1. čl.10.1. - původní ČSN

Zkouška svářeče platí dva roky za předpokladu, že jsou splněny následující podmínky, a že tyto podmínky vždy v rozpětí šesti měsíců potvrdí zaměstnavatel nebo pracovník pověřený dozorem.

a) svářeč, pokud možno, musí pravidelně vykonávat svářečské práce v rozsahu platnosti své svářečské zkoušky. Připouští se přerušení na nejvýše 6 měsíců.

b) svářečské práce musí být v celkovém souladu s technickými podmínkami, za kterých byla zhotovena zkouška svářeče

c) není-li žádný závažný důvod zpochybňující zručnost a vědomosti svářeče.

Není-li splněna některá z těchto podmínek, prohlásí se zkouška svářeče za neplatnou.

2. Je nahrazen textem čl.9.2 - nová ČSN

Vydané osvědčení o zkoušce svářeče je platné 2 roky za předpokladu, že svářečský dozor nebo odpovědné osoba zaměstnavatel potvrdí, že svářeč pracuje v původním rozsahu uvedeném v osvědčení. To musí být potvrzeno každých šest měsíců.

Poznámky , připomínky:

a) Byly vypuštěny podmínky ?

b) Provozovatel byl nahrazen odpovědnou osobou provozovatele.

c) Vypuštěno přípustné přerušení max. 6 měsíců.

II. Prodloužení platnosti

1. čl. 10.2 - původní ČSN

Platnost zkoušky svářeče může být na osvědčení o zkoušce prodloužena v původním rozsahu platnosti na další dva roky, jsou-li splněny následující podmínky podle 10.1 :

- výrobky svařené svářečem odpovídající požadované jakosti

- záznamy o zkouškách, tj. půlroční dokumentace o zkouškách prozařováním a nebo ultrazvukem, nebo protokoly o zkouškách rozlomením musí být archivovány ve složce spolu s osvědčením o zkoušce svářeče.

Zkušební orgán nebo zkušební organizace musí přezkoušet splnění uvedených podmínek a na jejich základě potvrdit prodloužení oprávnění na osvědčení o zkoušce svářeče.

2. Je nahrazen textem čl.9.3 - nová ČSN

Platnost zkoušky svářeče podle této normy může být na osvědčení prodloužena každé

dva roky zkušebním orgánem/zkušební organizací.

Před prodloužením osvědčení, musí být splněn bod 9.2 a následující podmínky:

a) Všechny záznamy a dokumentace použité k prodloužení zkoušky svářeče musí být

dohledatelné a přiřaditelné ke svářeči a k WPS použitým ve výrobě.

b) Dokumentace použitá k prodloužení musí být objektivně měřitelného charakteru (radiografické zkoušení nebo ultrazvuková zkouška), nebo z destruktivního zkoušení (rozlomení nebo lámavost) provedeného na dvou svarech v průběhu předchozích šesti měsíců. Dokumentace vztahující se k prodloužení zkoušky musí být uchována nejméně dva roky.

c) Svary musí odpovídat kritériím přípustnosti pro vady stanovené v článku 7.

d) Výsledky zkoušek uvedené v 9.3 b) musí prokázat, že svářeč zopakoval podmínky původní zkoušky, mimo tloušťky a vnějšího průměru trubky.

Poznámka : Příklady proměnných, které musí být potvrzeny a dokládány viz příloha D.

Poznámky, připomínky:

a) Podstatné je, že slova na další dva roky změněna na slova každé dva roky,

b) Není jasné zda po 4 letech musí být nová zkouška nebo ne,

c) Asi bude každé 2 roky přezkoušení viz bod/d/ „ že svářeč zopakoval podmínky původní zkoušky“

nebo jestliže se splní a platí podmínky bodu 9.3 /b/ pak se bude jenom prodlužovat?

d) Jaký je rozdíl mezi zkušebním orgánem a zkušební organizací čl.3.2. a 3.3 nové ČSN. Byl to v původně společný čl.3.3 a bylo, že musí být přijatelný pro všechny smluvní strany.

Zajímalo by mě originál znění v angličtině.

III. čl.10 Osvědčení - 5. odstavec.

Musí být zajištěno, že osvědčení o zkoušce svářeče je jednoznačné a nemůže vést k nejasnostem. Z toho důvodu je doporučeno vydávat osvědčení o zkouškách svářeče nejméně v jednom z jazyků : anglicky, francouzsky nebo německy v kombinaci s dalším jazykem, pokud je to nutné.

NUTNO v ČR vykládat tak, že je nutné vydávat osvědčení v češtině (dvojjazyčný text). Nepřipustit vystavení anglicky a např. v němčině bez české lokalizace.(Vydává TÜV CZ)

IV. Úvod :

str. 9 poslední odst. :

Zkoušky podle existující EN 287-1 k datu publikování této normy, až do konce jejich platnosti by měly být interpretovány podle požadavků této normy.

Poznámky, připomínky:

a) Platí nebo neplatí ? Mají-li být vykládány interpretovány podle požadavků této normy, tak neplatí ?

b) Měl by být text, že platí požadavky původní (existující) normy a tudíž platí do doby skončení platnosti osvědčení vystavená dle původní ČSN.

3.1.05 Matěják Alois

Související

Související témata Výroba, dovoz, uvádění do provozu