Přítomni: Ing. Hojer, Ing. Kolomazník, Jan Babák, prof. Bašta, Ing. Dvořák, Ing. Chyba, Ing. Jirout, prof. Kabele, Ing. Kunzl, Alois Matěják, doc. Matuška, Ing. Mikeš, Ing. Valenta, Ing. Vecka, Ing. Zmrhal

Hosté: RNDr. Květoň (ČHMÚ), doc. Sedlák (FAST VUT), Ing. Boháček (ÚNMZ)

Omluveni: Ing. Jirásek, Ing. Malinkovičová, Ing. Mrázek

Neomluveni: Mgr. Teicher

Program:

1. Uvítání přítomných, schválení programu jednání, kontrola členské základny (Ing. Hojer, Ing. Kolomazník);
2. Kontrola úkolů z minulého zasedání: ČSN 06 1160:1972 zachována, ČSN 06 0312:1975 zrušena bez náhrady, zbývá oslovení CEN/TC 164 s možnostmi spolupráce v oblasti způsobu zavedení (překlad + národní přílohy) EN 1489 Building valves (doc. Zmrhal, Ing. Jirout, Ing. Kolomazník);
3. Informace o vývoji v CEN/TC 130 Space heating appliances without integral heat sources, CEN/TC 228 Heating systems in buildings, CEN/TC 312 Thermal solar systems and components, CEN/TC 371 Energy performance of buildings a ISO/TC 180 Solar energy (doc. Zmrhal, doc. Matuška, Ing. Kolomazník);
4. Současné aktivity v pracovních skupinách CEN/TC 130/WG 10 a WG 11 (Ing. Hojer);
5. Plánované účasti na plenárních zasedáních CEN/TC 130 a CEN/TC 228 (Ing. Hojer);
6. Aktuální a realizovaná hlasování v technických komisích CEN a ISO (doc. Zmrhal, doc. Matuška);
7. Informace o zaplánovaných a řešených úkolech – přehled nových a nově zavedených ČSN (doc. Zmrhal + jednotliví zpracovatelé);
8. Analýza návrhu prEN 15603 z pohledu TNK 93 a možných důsledků pro oblast vytápění a přípravy teplé vody, diskuse k technickým specifikacím s pravidly pro revize norem podporujících EPBD ;
9. Přepracování TNI 73 0302 v souvislosti s vydanou TNI 73 0331 (doc. Matuška);
10. Zavádění evropských norem formou převzetí originálu namísto oznámení ve Věstníku (týká se nyní např. některých částí EN 14037), tj. s národní předmluvou a anotací namísto pouhé titulní strany (Ing. Kolomazník);
11. Návrhy na nové úkoly:
    • Návrh na úpravu české normy ČSN 06 0830:2006 Tepelné soustavy v budovách – Zabezpečovací zařízení ve smyslu souladu této normy s evropskými normami EN 806 Vnitřní vodovod pro rozvod vody určené k lidské spotřebě, EN 1487 až EN 1491 (Armatury budov) a právě probíhající revizí ČSN 73 6660 Vnitřní vodovody (doc. Zmrhal, Ing. Valenta);
    • ČSN EN 14336 (06 0812) – projednání podnětů pro revizi nebo změnu (vypracoval pan Matěják) (Ing. Hojer);
    • Změna ČSN 06 0310 Tepelné soustavy v budovách – Projektování a montáž – údajně již byla vypracována, ale nebyla zařazena do plánu CTN.
12. Stávající stav skupiny norem týkajících se klimatických dat + možné dotazy členů TNK 93 zejména k připravované aktualizaci zimních návrhových teplot (doc. Sedlák, Dr. Květoň);
13. Prověrky aktuálnosti ČSN (seznam konkrétních ČSN bude doplněn v rámci podkladů);
14. Různé.
15. Poznámka: V rámci některých bodů byl částečně řešen obsah bodů jiných, tyto části byly přesunuty.

ad 1:

Zasedání zahájil uvítáním přítomných Ing. Hojer, předseda TNK 93. Program zasedání byl schválen, náměty na doplnění se nevyskytly nebo byly řešeny dodatečně v bodě „různé“. Všichni přítomní se v úvodu stručně představili. Kontrola členské základny proběhla rozesláním prezenční listiny s údaji ke kontrole a vyznačení případných úprav.

ad 2:

Jediným přetrvávajícím úkolem je navázání spolupráce s CTN Hydroprojekt vzhledem k problematice řešené v CEN/TC 164, konkrétně se jedná o doporučení Ing. Jirouta na změnu způsobu převzetí EN 1489 Building valves – Pressure safety valves – Tests and requirements (CEN/TC 164, 00164127) na převzetí překladem a doplnění národních prvků (vydána 2000, převzata bez překladu 2001).

Bylo konstatováno, že přednější je nyní zpracování změny ČSN 06 0830 Tepelné soustavy v budovách – Zabezpečovací zařízení (září 2006). Řešeno v bodě 11a.

ad 3:

Informace o technických komisích zařazených pod TNK 93 podal Ing. Kolomazník na základě předem rozeslaných aktuálních přehledů připravovaných norem, jejich harmonogramů, vazeb na evropské předpisy, přehledů vydaných platných norem, předmětů činnosti, pracovních skupin a technické součinnosti (podle interní databáze Projex-Online).

Aktuální informace o technických komisích CEN včetně jejich pracovního programu lze po výběru příslušného označení nalézt na ardese: http://www.cen.eu (Sectors; Technical Committees and Workshops; List of Technical Committees, Workshops and other bodies – Standards under development).

Aktuální informace o technických komisích ISO včetně jejich pracovního programu lze po výběru příslušného označení nalézt na adrese: http://www.iso.org (Standards Development; Technical committees – po otevření čísla příslušné komise vpravo je k dispozici „Work programme“).

Ing. Vecka se dotázal na projekt revize EN 15316-4-5, který v době zasedání nebyl registrován jako zahájený, nyní je již v databázi registrován jako prEN 15316-4-5 (revize) Heating systems and water based cooling systems in buildings – Method for calculation of system energy requirements and system efficiencies – Part 4-5: District heating and cooling (CEN/TC 228/WG 4), technické komisi nebyl dosud oficiálně žádný návrh předložen.

ad 4:

Ing. Hojer jako člen CEN/TC 130/WG 10 (Trench convectors and fan assisted radiators and convectors) a CEN/TC 130/WG 11 (Radiators) stručně podle zápisu zrekapituloval aktuální aktivity:

- poslední jednání WG 10 se konalo ve Stuttgartu dne 25.7.2013, z časových důvodů se jej Ing. Hojer nezúčastnil; připravují se konečné návrhy souboru prEN 16430 Fan assisted radiators, convectors and trench convectors (3 části) k předložení k závěrečnému formálnímu hlasování (za ČR byly při veřejném projednání uplatněny připomínky);

- příští jednání WG 11 se bude konat v Miláně dne 24.10.2013 a bude na něj navazovat plenární zasedání CEN/TC 130 dne 25.10.2013 – vzhledem k neúčasti Ing. Hojera a zájmu o tuto oblast ze strany Strojírenského zkušebního ústavu (SZÚ) byl členem WG 11 operativně jmenován Ing. Manhalter ze SZÚ, který se zúčastní jak jednání WG, tak plenárního zasedání CEN/TC 130 (s pověřením nevyjadřovat stanovisko za ČR k přijímaným rozhodnutím – stanovisko neprojednáno); WG 11 připravuje konečné návrhy revize souboru EN 442 Radiators and convectors (3 části).

ad 5:

V návaznosti na předchozí body Ing. Hojer shrnul hlavní body z plenárního zasedání CEN/TC 228, kterého se zúčastnil v Bratislavě dne 23.9.2013 (zpráva byla rozeslána Ing. Hojerem jako podklad):

budou se (na základě mandátu M/480 – viz http://ec.europa.eu/enterprise/policies/europeanstandards/ standardisation-requests/index_en.htm) revidovat všechny normy podporující směrnici o energetické náročnosti budov (EPBD – 2010/31/EU – viz http://eurlex. europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=cs&lng1=cs,en&lng2=bg,cs,da,de,el,en,es,et,fi,fr,hu,it,lt ,lv,mt,nl,pl,pt,ro,sk,sl,sv,&val=517732:cs);

všechny revidované normy budou rozděleny na normativní část (EN) a informativní technickou zprávu (Technical Report; TR);

vzhledem k množství se předpokládá převážně formální přepracování se zapracováním potřebných věcných úprav;

předmět činnosti CEN/TC 228 byl jejím rozhodnutím rozšířen o vodní chladicí soustavy (water based cooling systems) včetně doplnění do názvu TC.

Ing. Vecka, prof. Kabele a Ing. Hojer projevili zájem aktivně se účastnit práce CEN/TC 228/WG 4, která bude zpracovávat revize všech částí rozsáhlého souboru EN 15316. Členové TNK 93 jejich jmenování do této pracovní skupiny doporučili.

Ing. Kolomazník nabídl ke zvážení možnost uspořádat jedno z příštích zasedání CEN/TC 228/WG 4 nebo plenární zasedání CEN/TC 228 v Praze (popř. koordinovaně s plenárním zasedáním CEN/TC 228) – předpokladem je zájem jmenovaných členů a popř. dalších osob se na přípravách aktivně podílet.

Proběhla diskuse k rozšířenému předmětu činnosti CEN/TC 228 s tím, že TNK 93 je i při aktuálním složení schopna rozšíření věcně obsáhnout, český ekvivalent rozšířeného názvu a překlad předmětu činnosti bude předmětem projednání po začlenění do oficiální databáze CEN.

ad 6:

Jako podklad byl před zasedáním rozeslán přehled hlasování realizovaných od posledního zasedání TNK 93 a přehled dokumentů aktuálně ke stanovisku. Jednotlivé dokumenty nebyly jednotlivě probírány, pouze bylo ze strany zpracovatelů mezinárodní spolupráce (za CTN Fakulta strojní ČVUT v Praze doc. Zmrhal a doc. Matuška pro solární energii) apelováno na formulaci připomínek hlavně v době, kdy jsou dokumenty k připomínkám předloženy – pozdější negativní reakce již nelze zohlednit a řešit v rámci přejímání překladem.

Dodatečná poznámka: jednotlivé dokumenty jsou distribuovány přímo prostřednictvím databáze mezinárodních dokumentů na http://domino.cni.cz/mezdok/distnk.nsf (v případě potřeby obnovení přístupových práv je nutno kontaktovat Ing. Kolomazníka), na nové dokumenty jsou pravidelně (zpravidla v noci z neděle na pondělí) rozesílána avíza z adresy plantn@unmz.cz (pokud někomu nechodí, je nutno kontaktovat Ing. Kolomazníka), u dokumentů ke stanovisku je kromě datumu vystavení vyznačeno cílové datum – obecně je třeba reagovat 1 měsíc před jeho uplynutím.

Ze strany členů TNK by bylo vhodné připomínky k normám rovnou zpracovávat do příslušné šablony pro připomínky (včetně návrhu požadovaného řešení), šablona (tabulka) je k dispozici na http://www.unmz.cz/urad/databaze-pro-zpracovatele (Šablony pro připomínky, ISO-IEC-CEN-CENELECCommenting_ Template.doc).

ad 7:

Na základě předem rozeslaného podkladu byly podány informace o aktuálně řešených úkolech:

• převzetí revize souboru EN 14037 (místo 3 částí nově 5 částí) – část 1 čeká na závěrečné formální hlasování, ostatní části již byly schváleny, ale jejich konečné texty dosud nejsou k dispozici (části 1 až 3 budou převzaty překladem, části 4 a 5 převzetím originálu);
• změna způsobu převzetí EN 15316-4-6 na převzetí překladem (poslední část souboru nepřevzatá překladem, mj. odkazována ve vyhlášce č. 78/2013 Sb., o energetické náročnosti budov) – byl rozeslán první návrh, řeší doc. Matuška;
• převzetí revize EN 12098-1 překladem (další části souboru budou následovat) – byl rozeslán první návrh, řeší Ing. Hojer;
• revize překladu EN ISO 9488 – po připomínkovém řízení a zapracování terminologických připomínek ÚNMZ předáno, předpoklad vydání – prosinec 2013, řeší doc. Matuška.

Ze strany CTN bylo apelováno na předkládání připomínek k návrhům, nikoliv po vydání dokumentu, kdy již nelze přistoupit k jednoduchému zapracování do textu, ale musí být vydána samostatná oprava.

ad 8:

Ing. Kolomazník stručně představil návrh evropské normy prEN 15603 Energy performance of buildings – Overarching standard EPBD (CEN/TC 371). Jedná se o výchozí normu pro celou řadu norem navazujících na směrnici o energetické náročnosti budov, obsahující mimo jiné popis modulární struktury, která se ve všech navazujících dokumentech uplatní. Veřejné projednání návrhu bylo ukončeno 2.10.2013, za ČR byly předloženy připomínky a obecně souhlasné stanovisko.

S metodikou zpracování norem a doplňujících technických zpráv k nim souvisí rovněž další dokumenty, konkrétně technická zpráva FprCEN/TR 15615 Energy Performance of buildings – Module M1-x – Accompanying Technical Report on draft Overarching standard EPB (prEN 15603) (aktuálně viz CEN/TC 371 N293) a technické specifikace FprCEN/TS 16628 Energy Performance of Buildings – Basic Principles for the set of EPBD standards (aktuálně viz CEN/TC 371 N284) a FprCEN/TS 16629 Energy Performance of Buildings – Detailed Technical Rules for the set of EPB-standards (aktuálně viz CEN/TC 371 N290). Tyto dokumenty budou k závěrečnému schválení předloženy v roce 2014.

ad 9:

Doc. Matuška stručně představil záměr na revizi TNI 73 0302 Energetické hodnocení solárních tepelných soustav – Zjednodušený výpočtový postup (září 2009). Zejména by se mělo jednat o sladění v ní uvedených klimatických dat s nově vydanou TNI 73 0331 Energetická náročnost budov – Typické hodnoty pro výpočet (duben 2013). Dále by mělo dojít ke zpřesnění výpočtu na základě ověřovacích výpočtů. TNK 93 doporučila revizi zařadit do plánu technické normalizace na rok 2014 s předpokladem využití dat z TNI 73 0331 pro tento účel.

ad 10:

Ing. Kolomazník stručně vysvětlil rozdíl mezi přejímáním evropských norem oznámením ve Věstníku (tzn. bez překladu, k dokumentu je pouze přičleněn titulní list s českým názvem, popřípadě náhradou předchozí normy, bez národní předmluvy a příloh) a přejímáním převzetím originálu (tzn. rovněž bez překladu, ale s doplněním anotace na titulní stranu, národní předmluvy a s možností národní přílohy, pokud je její tvorba v daném případě opodstatněná). U nově přejímaných evropských norem budou zvažovány oba způsoby převzetí bez překladu s preferencí přejímání převzetím originálu s ohledem na vyšší uživatelský komfort a možnosti řešení specifik vyplývajících z obsahu.

ad 11:

K návrhům na nové úkoly:

úprava ČSN 06 0830 bude realizována formou změny, na jejím zpracování se přislíbili podílet Ing. Jirout, p. Matěják a Ing. Valenta – bude nutno zformulovat a prostřednictvím CTN Fakulta strojní ČVUT v Praze (doc. Zmrhal) předložit příslušný návrh na zařazení úkolu do plánu technické normalizace na rok 2014, výsledný návrh (specifikace záměru) bude předložen členům TNK 93 k vyjádření prostřednictvím diskusní databáze;

revize překladu EN 14336 – vzhledem k nedostatkům v překladu, na které poukázal p. Matěják, bylo doporučeno přistoupit k jeho revizi (množství oprav by bylo velké, text by byl nepřehledný), realizace se ujme Ing. Hojer s tím, že vyjde z připomínek p. Matějáka a dalších, které bude nutno předložit nejpozději k prvnímu návrhu revidovaného překladu – pro zahájení bude v součinnosti s CTN Fakulta strojní ČVUT v Praze předložen příslušný návrh na zařazení úkolu do plánu na rok 2014. Pan Matěják připraví veškeré připomínky a zašle je ing. Hojerovi k zapracování do textu;

ke změně ČSN 06 0310 nebyl předložen relevantní podklad ani nedošlo k vyjasnění, jaký byl další osud údajné změny, která byla vypracována, ale nebyla vydána (pokud existuje, není platnou změnou a je třeba ji předložit znovu).

ad 12:

Za přispění doc. Sedláka (FAST VUT) a RNDr. Květoně (ČHMÚ) byl představen výsledek rozborového úkolu RÚ/0004/12, dokončeného v červenci 2013, který specifikuje parametry pro stanovení zimních návrhových teplot v návaznosti na ČSN EN ISO 15927-5. Závěrečná zpráva k tomuto rozborovému úkolu byla včetně přílohy rozeslána jako podklad pro jednání, na místě byla především představena srovnávací tabulka vypočtených zimních návrhových teplot pro různé varianty doby opakování a úseky roku (tabulka 2) a návrh metodiky výpočtu.

V dalším kroku bude výsledek tohoto rozborového úkolu předložen MPO s žádostí o realizaci potřebných výpočtů směřujících k výchozímu souboru dat, následně budou tato data vhodným způsobem využita v příslušných ČSN.

ad 13:

Ing. Kolomazník poukázal na nutnost průběžného zajišťování aktuálnosti původních ČSN. Vzhledem k datu vydání byli členové TNK 93 dotázáni na aktuálnost:

• ČSN 06 0320:2006 Tepelné soustavy v budovách – Příprava teplé vody – Navrhování a projektování (beze změn, bez oprav) – byla potvrzena její aktuálnost, bez potřeby jakýchkoliv opatření;
• ČSN 06 0220:2006 Tepelné soustavy v budovách – Dynamické stavy (beze změn, bez oprav) – byla potvrzena její aktuálnost, bez potřeby jakýchkoliv opatření;
• ČSN 06 1101:2005 Otopná tělesa pro ústřední vytápění (beze změn, bez oprav) – bylo poukázáno na potřebnost provedení revize, součinnost přislíbil prof. Bašta.

ad 14:

Byl projednán podnět doc. Matušky na zařazení úkolu pro vytvoření nové technické normalizační informace se zjednodušenou metodou výpočtu podle ČSN EN 15316-4-2 (metoda je nyní již neoficiálně k dispozici). TNK 93 podpořila budoucí zařazení takového úkolu do plánu technické normalizace, podklady připraví doc. Matuška.

K ČSN EN 15316-4-2 byla rovněž konstatována absence klimatických dat (podklady pro výpočty tepelných čerpadel), která údajně již existují, ale nejsou veřejně přístupná. Bylo doporučeno data vhodnou formou doplnit.

Ing. Kolomazník stručně představil CEN/TC 171 Heat cost allocation (http://www.cen.eu/cen/Sectors/TechnicalCommitteesWorkshops/CENTechnicalCommittees/Pages/defau lt.aspx?param=6152&title=Heat%20cost%20allocation), která dosud není zařazena pod žádné Centrum technické normalizace (CTN) a tematicky spadá do předmětu činnosti TNK 93 (viz ČSN EN 834 Indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění místností otopnými tělesy – Indikátory napájené elektrickou energií a ČSN EN 835 Indikátory pro rozdělování nákladů na vytápění místností otopnými tělesy – Indikátory bez napájení elektrickou energií pracující na principu odparu kapaliny). Bylo doporučeno její zařazení mezi technické komise spravované TNK 93. Začleněna bude pod CTN Fakulta strojní ČVUT v Praze.

V Praze dne 7. listopadu 2013
Zapsal: Ing. Jan Kolomazník, ÚNMZ, tajemník TNK 93
Zkontroloval a doplnil: Ing. Ondřej Hojer, předseda TNK 93