ČSN EN 13094


Tento dokument EN 13094:2004 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 296 "Nádrže pro přepravu nebezpečného zboží" jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR. Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnice pro přepravu nebezpečného zboží. Tato norma byla navržena pro odkazy do RID a do technických příloh ADR. Proto normy uvedené v normativních odkazech a pokrývající požadavky RID/ADR neuvedené ve stávající normě, jsou normativní, pouze jsou-li tyto normy uvedeny v RID nebo technických přílohách ADR.

Přílohy A (metody ověřování konstrukce), B (způsob měření specifické odrazové pružnosti) a C (návrh otvorů a uzávěrů) jsou normativní, příloha D (příklady svařovacích detailů) je informativní.

Tato evropská norma specifikuje minimální požadavky na konstrukci a provedení kovových nádrží s nejvyšším pracovním tlakem nepřesahujícím 50 kPa, používaných pro přepravu nebezpečného zboží po silnici a po železnici, pro které je v kapitole 3.2 v ADR [2] uveden předpis pro nádrže s písmenem "G". Norma rovněž obsahuje požadavky na systém identifikace materiálů používaných při výrobě těchto nádrží.

Tato evropská norma specifikuje požadavky na otvory, uzávěry a konstrukční vybavení, nespecifikuje požadavky na provozní vybavení. Tato evropská norma není použitelná pro nádrže na doplňování paliva v letadlech s výjimkou, když jsou používány na veřejných silnicích nebo pro pevné vagónové cisterny. Je použitelná pro intermodální nádrže (např. pro cisternové kontejnery a cisternové výměnné nástavby) pro přepravu nebezpečného zboží po silnici a železnici, pro které jsou specifikována dodatečná dynamická zatížení příslušným drážním orgánem.