1.

Zahájení jednání

Mrázek

Přivítání a odsouhlasení agendy

2.

Překlady norem ČSN EN 12 828 a ČSN 12 831

Mrázek
Jirout
Valenta

Distribuce znění obou norem ve stádiu přípravy pro tisk.

Stručné komentáře k zavedeným překladům, k vypořádání připomínek.

U ČSN EN 12831 jsou největší problémy v klimatických údajích, proto použity stávající, nutno jednat s ČHMU o specifikaci současných „nových“ míst a možnosti vytvořit 2 denní průměry. Problém finančního zapezpečení. MPO?

Druhým omezením je dostupný vyčerpávající katalog tepelných mostů.

U ČSN EN 12828 ing. Jirout konstatoval, že nepokrývá celý rozsah existující ČSN (pára, atd.). Proto nrevize současné normy.

Byly konstatovány i rozúpory ve znění EN; uvedeny v Národních poznámkách.

Diskuse k užití norem.

Nebyly vzneseny zásadní připomínky.

3.

Revize souboru ČSN

Mrázek

Byla poskytnuta informace o podepsání plánovacích listů na revizi dále uvedených ČSN v termínech:

Etapy 2: 05/2005
3: 07/2005:

4: 10/2005.

Řešitelem je STÚ-E, a.s. ve polupráci s kolegy Jiroutem a Valentou. Pro určité normy jsou stanoveni garanti.

Smyslem revize je sjednotit názvosloví, vyloučit zdvojení ČSN a EN a zejména zachovat, případně doplnit postupy, hodnoty a zásady, které česká technická praxe má vžité, nejsou v rozporu s ČSN EN a jsou kvalitnější než ony v EN nebo nejsou v nich obsaženy.

Revize byly TNK 93 odsouhlaseny.

.a

b.

c.

d.

e.

• Výpočet tepelných ztrát budov při ústředním vytápění - ČSN 06 0210

• Ústřední vytápění. Dynamické stavy - ČSN 06 0220

• Ústřední vytápění - Projektování a montáž - ČSN 06 0310

• Ohřívání užitkové vody - Navrhování a projektování - ČSN 06 0320

• Zabezpečovací zařízení pro ústřední vytápění a ohřívání užitkové vody
  ČSN 06 0830

Mrazek

Valenta

Jirout

Valenta

Jirout

Budou revidovány a upraveny do souladu s ČSN EN 12 831 a dotčenými tepelně technickými normami TNK 43 schválenými po roce 1994 kapitoly a jejich články: Předmluva, Předmět normy, Terminy a definice, Značky a jednotky, Všeobecně, Výpočet tepelných ztrát místností ve zvláštních případech, Výpočet tepelného příkonu akumulačního zdroje tepla. Dále budou revidovány z normativní přílohy A tabulka A.2 a informativní příloha B. Nespecifikované kapitoly, přílohy a jejich tabulky budou vypuštěny.

Byla vytvořena pracovní skupina: ing. Mrázek, ing. Valenta, ing. Jirout

Budou revidovány a upraveny do souladu s ČSN EN 12 831 a dotčenými tepelně technickými normami TNK 43 schválenými po roce 1994 kapitoly a jejich články: Předmluva, Předmět normy, Značky a jednotky, Základní výpočty, Výpočet akumulovaného tepla, Výpočet průběhu teplot místnosti, Výpočet výkonu otopného tělesa, Výpočet průběhu teplot otopné soustavy. Dále bude revidována informativní příloha, a to Příloha A.

Byla vytvořena pracovní skupina: ing. Valenta, ing. Chyba

Budou revidovány a upraveny do souladu s ČSN EN 12 828 kapitoly a jejich články: Předmluva, Předmět normy, Normativní odkazy, Termíny, definice, značky a jednotky, Všeobecné technické požadavky, Ústřední vytápění, Technické požadavky, Projektová dokumentace, Zkoušky zařízení. Dále budou revidovány informativní přílohy, a to Přílohy A a B. Nespecifikované kapitoly, přílohy a jejich tabulky budou vypuštěny.

Bude zohledněna ČSN EN 14336 (zatím nepřeložená, bude překládána počátkem 2006) - Zřizování a přejímání teplovodních tepelných soustav

Byla vytvořena pracovní skupina: ing. Jirout, , ing. Svoboda, ing. Brož/Bašta, pan Matěják

Text normy bude revidován v důsledku zavedení EN 12828 a pro uvedení do souladu terminologie s ČSN z oboru zdravotní instalace. Budou revidovány a upraveny do souladu s ČSN EN 12 828 a dotčenými ČSN schválenými po roce 1998 kapitoly a jejich články: Předmluva, Předmět normy, Normativní odkazy, terminy a definice, značky a jednotky, Všeobecné technické požadavky, Ohřívání vody, Technické požadavky, Navrhování. Dále budou revidovány informativní přílohy, a to Přílohy A až C.

Byla vytvořena pracovní skupina: ing. Valenta, , ing. Svoboda, pan Matěják

Budou revidovány a upraveny do souladu s ČSN EN 12 828 kapitoly a jejich články: Předmluva, Předmět normy, Normativní odkazy, Termíny, definice, značky a jednotky, Všeobecné technické požadavky, Zabezpečovací zařízení nízkotlakých parních kotlů do nejvyššího pracovního přetlaku 70 kPa, Zabezpečovací zařízení vodních otopných soustav, Zabezpečovací zařízení ohřívačů užitkové vody, Provoz, údržba a obsluha. Dále budou revidovány informativní přílohy, a to Přílohy A a B. Nespecifikované kapitoly, přílohy a jejich tabulky budou vypuštěny.

Byla vytvořena pracovní skupina: ing. Jirout, ing. Valenta, ing. Svoboda, pan Matěják.

POZOR TERMÍNY !!!!!, zejména konec května

4.

Přechodná ustanovení v ČSN

Jirout

Hušák

Bylo konstatováno, že odpovědné organizace nejsou schopny se k tématu v současné době a v úrovni jednání vyjádřit.

Bylo usneseno, že bude oficiálně dotázáno právní oddělení Úřadu. Dopis navrhne ing. Mrázek ve spolupráci s ing. Jiroutem a ing. Hušákem.

5.

Program zpracování EN a jejich zavádění překladem

Mrázek

Ing. Mrázek informoval o rozhodnutí BC v oblasti zavádění směrnice Evropského parlamentu a Rady č. 2002/91/ES o energetické náročnosti budov.

K podpoře informace byla předána členům publikace Směrnice EP a Rady 2002/91/ES....

Publikace obsahuje soubory EN, které bude nutno v TNK přeložit do roku 2007 (2009).

Program pro rok 2005.

Ing. Mrázek zpracoval a předal členům přehled dokumentů TC 228 , které jsou k dispozici. Zájemci o dokumenty (nutno udat číslo dokumentu), zejména návrhy EN, je mohou obdržet elektronicky.

Ing. Hušák informoval o možnosti odborných překladů paní ing. Petrášovou. Byl pověřen zajištěním kontaktu pro bližší projednání možné spolupráce. Jedna z možností je příští jednání TNK v Koradu.

Bude zařazena do plánu prací ČSN EN 14336 - Zřizování a přejímání teplovodních tepelných soustav

6.

ČSN EN 12098-2 - Regulace otopných soustav - část 2: Regulátory pro optimální regulaci teplovodních otopných soustav
ČSN EN 12098-3 - Regulace otopných soustav - část 3: Regulace elektrických otopných soustav v závislosti na venkovní teplotě

Mrázek

Hušák

Obě normy byly převzaty oznámením ve Věstníku, tzn., že jsou v angličtině.

I když normy nejsou v náplni naší TNK, stále více se jeví potřeba jejich překladu do češtiny (aktuálně pro jednotné názvosloví, v blízké budoucnosti i pro aplikaci směrnice 2002/91/ES).

TNK konstatovala nutnost překladu. Doporučila k přeložení a zavedení EN ing. Baštu a ing. Chybu. Ing. Hušák projedná postup spolupráce s ing. Adamčíkem.

7.

Vztah k Teplárenskému sdružení v oblasti normalizace.

Valenta

Vzhledem k tomu, že není ustanovena TC řešící teplárenství (kogeneraci) a z hlediska posuzování míry využití primární energie ve směrnici 2002/91/ES je tato oblast neopominutelná, zpracovává dotčené EN Mezinárodní sdružení pro kogeneraci, jehož partnerem a členem v ČR Teplárenské sdružení. Návrhy EN jsou v seznamu dokumentů.

Ke spolupráci na zavádění EN (překladech) se hlásí doc. ing. Brož, CSc.

8.

Budoucí jednání

Mrázek

Vzhledem k podstatnému zesílení činnosti a nároků na zavádění EN TNK souhlasí s častější periodicitu (cca 3 měsíce) jednání.

Ing. Mikeš nabídl možnost setkání v Koradu.

Jednání se uskuteční 8/9 června v Koradu, Česká Třebová. Společnost Korado nabídla možnost jednání v jejich zařízení a zajištění ubytování.

Program jednání bude zaměřen na EN v působnosti TNK 93 a souvisejících TNK ve vztahu k zavádění ve směrnici 2002/91 o energetické náročnosti budov.

9.

Členství doc. Kabeleho

Mrázek

TNK vyjádřila jednomyslně souhlas se členstvím doc. ing. Karla Kabeleho v TNK 93. Jeho členství považuje za důležité s ohledem na závažnost zavádění EN do české praxe.

Žádá o jeho oficiální jmenování ČNI. Projednáním tohoto souhlasu pověřila ing. Hušáka.

10.

Zpracování ČSN

Chyba

Ing. Chyba informoval o splnění úkolu - zpracování ČSN 06 1101 - Otopná tělesa společně s ing. Baštou.

11.

Přehled prací za uplynulý rok

Hušák

ing. hušák zpracoval seznam p¨normalizačních prací z auplynulý rok a informoval o některých z nich. Seznam je uveden v příloze zápisu.

12.

Přístupové kódy pro členy TNK

Hušák

TNK žádá ing. Hušáka o projednání přístupových kódů k dokumentaci ČNI, zejména EN souvisejících s překlady EN v TNK 93.

Bez tohoto přístupu není možné kvalitně zpracovávat překlady (viz. ČSN EN 12 831 a další)