ČSN EN 379


Tato norma určuje požadavky na filtry pro svařování, které automaticky spínají jejich světelný činitel prostupu na nižší, předem určenou hodnotu, když je svařovací oblouk zapálen (označovaný jako filtr pro svařování se spínaným stupněm ochrany). To také určuje požadavky pro automatické filtry pro svařování, které spínají jejich světelný činitel prostupu k nižší hodnotě, kde nižší hodnota světelného činitele prostupu je stanovena automaticky v závislosti na intenzitě osvětlení generované svařovacím obloukem (označovanými jako filtry pro svařování s automatickým nastavením čísla ochrany).

Požadavky této normy platí i když tento filtr je používán pro nepřetržité pozorování svařovacího procesu (včetně svařování plamenem a řezání), a jestliže je používán jen během doby, když je elektrický oblouk zapálen. Tyto filtry se používají v prostředcích k ochraně očí pro svářeče, nebo jsou součástí nějakého zařízení.

Pokud mají být použity v prostředcích k ochraně očí pro svářeče, pak pro tyto typy filtrů platí další požadavky uvedené v EN 166. Požadavky pro obruby/sestavy o kterých se předpokládá, že budou vhodné, jsou uvedeny v EN 175.

Doporučení pro výběr a použití těchto filtrů jsou uvedena v příloze A. Požadavky pro filtry pro svařování bez spínaní světelného činitele prostupu jsou uvedeny v EN 169.