ČSN EN 13769


Tento dokument (EN 13769:2003) byl vypracován technickou komisí CEN/TC 23 "Lahve na přepravu plynů", jejíž sekretariát je v BSI. Tento dokument byl vypracován na základě mandátu uděleného CEN Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků směrnic pro přepravu nebezpečného zboží. Tato evropská norma byla navržena pro odkazy do RID a do technických příloh ADR.

Proto normy uvedené v normativních odkazech a pokrývající základní požadavky RID/ADR neuvedené ve stávající normě jsou normativní, pouze jsou-li tyto normy uvedeny v RID nebo v technických přílohách ADR.

Pro některé aplikace obsahující jednotlivé lahve na přepravu plynů nemusí vyhovovat vyžadovanému plynu, ve kterých případech sestavené lahve se mohou používat k dodávce velkých objemů plynu jednoduché agregáty. Jednoduchý agregát, který obsahuje jistý počet lahví je označován jako svazek lahví. Svazek lahví je přemístitelný montážní celek, který je konstruován pro vzhledem k tomu že obvykle dopravován a který se skládá z nosné konstrukce a dvou nebo více lahví spojených rozvodným potrubím mezi ventily lahví nebo tvarovkami tak, že lahve jsou plnitelné, přepravitelné a vyprazdňovatelné bez demontáže.

Svazek lahví může být vystaven hrubému zacházení během obvyklých provozních podmínek Rovněž existují sestavené typy lahví na plyny, které používají různé součásti svazků lahví, které jsou však konstruovány k demontáži při každém plnění, umožňující plnit jednotlivé lahve. Tyto montážní celky neodpovídají základní definici svazku lahví, avšak běžně jsou rovněž nazývány svazky lahví. Jejich zvláštní požadavky obsahuje příloha A. Zvláštní požadavky na acetylen obsahuje příloha B.

Svazky lahví na acetylen jsou často plněny bez demontáže aby ověření obsahu jejich rozpouštědla bylo provedeno při demontáži po stanoveném počtu plnění. Pokud jsou jinak uvažovány jednotlivé lahve v rámci svazků lahví, měly by odpovídat příslušným normám pro jednotlivé lahve. Tato norma stanovuje doplňující požadavky, které platí když jednotlivé lahve jsou sestaveny do svazku.

Tato evropská norma stanovuje požadavky na konstrukci, výrobu, identifikace a zkoušení svazků lahví. Je použitelná na svazky lahví obsahující stlačené plyny, zkapalněné plyny a jejich směsi. Je rovněž použitelná na svazky lahví s acetylenem.

Tato evropská norma není použitelná na soupravy, ve kterých jsou různé lahve společně vyztuženy v nosné konstrukci, která je navržena k trvalému spojení k silničním vozidlům, železničním vozům nebo k důvodu jako zákaznické skladování nádob. Není použitelná na svazky lahví, které jsou navrženy pro použití v extrémních prostředích nebo pracovních podmínkách, pokud nejsou zavedeny dodatečné a mimořádné podmínky k zachování bezpečnostních standardů, spolehlivosti a funkčních charakteristik. Pevninské svazky lahví jsou typickými příklady.

Tato evropská norma se vztahuje především na průmyslové plyny jiné než zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG), může však být pro ně rovněž použita. Pro lahve na LPG jsou určeny normy připravované CEN/TC 286 - Zařízení pro zkapalněné uhlovodíkové plyny.