ČSN EN ISO 10882

Tato mezinárodní norma podává obecný popis měřících metod vhodných pro stanovení osobní expozice pro poletavé částice vznikající při svařování a podobných postupech. Tato část EN ISO 10882 uvádí podrobnosti příslušných evropských norem, které určují požadované vlastnosti, požadavky na provádění a zkušební metody; rozšířený návod uvedený v EN 689 pojednává o hodnotící a měřící strategii; uvádí postup pro gravimetrické stanovení osobní expozice ve svářečských dýmech; a poskytuje informace o užití chemické analýzy pro stanovení osobní expozice typických chemických látek přítomných ve svářečských dýmech.
Pracovník, který svařování a podobné postupy provádí (svářeč) může být vystaven svářečským dýmům a dalším částicím ve vzduchu, které vznikají při pracích souvisejících se svařováním, např. při broušení. V některých případech expozice jiným částicím může být vyšší než expozice svářečským dýmům. Proto je nezbytné pečlivě zvažovat možnosti použití metod uvedených v této normě.
Svářečské dýmy sestávají z poletavých částic, které vznikají při svařování a podobných postupech. Obecně mají tyto částice průměr menší než 1 mm a jsou respirabilní. Většina zemí má vypracovány v současné době expoziční limity pro svářečské dýmy a pro chemické látky v nich přítomné, které se používají pro vdechovatelný podíl poletavých částic. Tato část EN ISO 10882 proto uvádí postup pro odebírání vzorků vdechovatelné frakce, respirabilní frakce však nesmí být vzorkována v případech, kdy jsou na tuto frakci používány expoziční limity.
Při práci na návrhu této normy se předpokládalo, že při provádění jejích ustanovení a interpretace získaných výsledků je svěřeno řádně vyškoleným a zkušeným pracovníkům.
Popsané metody se týkají především:
- přístrojů (vzorkovacích zařízení a vah);
- strategie posuzování;
- strategie měření (měření osobní expozice, měření v pevných bodech a výběru podmínek a způsobu měření);
- postupů (manipulace s filtry, přípravy vzorkování, poloh při vzorkování, přepravy vzorků a stanovení koncentrace svářečských dýmů).