ČSN EN 13530-3

Tento dokument EN 13530-3:2002 byl vypracován technickou komisí CEN/TC 268 "Kryogenické nádoby", jejíž sekretariát zajišťuje AFNOR.
Tato evropská norma byla vypracována na základě mandátu uděleného CENu Evropskou komisí a Evropským sdružením volného obchodu a podporuje splnění základních požadavků Směrnice EU.
Části této evropské normy podporují požadavky Směrnic o přepravě nebezpečného zboží a ostatní mezinárodní, národní nebo místní požadavky.Tato norma byla navržena pro odkazy do RID a do technických příloh ADR. Proto normy uvedené v normativních odkazech a pokrývající základní požadavky RID/ADR neuvedené ve stávající normě, jsou normativní, pouze jsou-li tyto normy uvedeny v RID nebo v technických přílohách ADR. Provozní požadavky na používání těchto nádob na veřejných komunikacích, železnicích, na moři a ve vzduchu nejsou předmětem této normy, ale jsou stanoveny v jiných mezinárodních, národních nebo místních požadavcích.
Uživatelé této EN, zpracované v oblasti použitelnosti článku 118A úmluvy EC, by si měli uvědomit, že normy nemají oficiální legální vztah ke Směrnicím, které mohly být zpracovány podle článku 118A úmluvy. Mimo to národní legislativa ve členských státech může obsahovat přísnější požadavky než jsou minimální požadavky Směrnice založené na článku 118A. Informace o vztahu národní legislativy realizující Směrnice založené na článku 118A k této normě mohou být uvedeny v národní předmluvě normy realizující tuto evropskou normu.
EN 13530 sestává z následujících částí pod společným názvem "Kryogenické nádoby - Velké přepravní vakuově izolované nádoby":
- Část 1: Základní požadavky
- Část 2: Konstrukce, výroba, kontrola a zkoušení
- Část 3: Provozní požadavky

Velké přepravní kryogenické nádoby jsou často částečně vybaveny výrobcem, ale mohou být instalovány nebo přeinstalovány jinou organizací, jako je provozovatel, uživatel nebo vlastník. Z toho důvodu v některých případech rozsah této normy, který obsahuje instalování, uvádění do provozu, kontrolu, plnění, údržbu a postupy v mimořádných situacích se překrývá s některými částmi EN 13530-1 a prEN 13530-2.
Tato evropská norma stanoví provozní požadavky na velké přepravní vakuově izolované kryogenické nádoby s objemem větším než 1 000 litrů. Tato evropská norma platí pro nádoby konstruované pro kryogenické tekutiny specifikované v EN 13530-1.